Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сумкам полдышташ

  • 1 полдышташ

    полдышташ
    -ем
    1. застёгивать, застегнуть; соединять (соединить), скреплять (скрепить) (края одежды и т. д.) посредством кнопок, запонок или пуговиц, продеваемых в петли

    Чаткатан койжо манын, йылгыжше чыла той полдышыжым полдыштен шындыш. В. Косоротов. Чтобы выглядеть аккуратно, застегнул на все (букв. всё) блестящие латунные пуговицы.

    Сумкам полдышташ застегнуть сумку.

    Настя жакетым полдыштыш, шовычшым тӧрлатале да уремыш лекте. «Ончыко» Настя застегнула жакет, поправила платок и вышла на улицу.

    2. застёгиваться, застегнуться; застегнуть на себе

    Мыжерым чиен, полдыштен огыл. М. Евсеева. Надел кафтан, не застегнулся.

    Пальто полдышет – ныл полдышет, полдышташет ит ӧркане. Муро. Пуговицы пальто – четыре пуговицы, не ленись застегнуться.

    Марийско-русский словарь > полдышташ

  • 2 полдышташ

    -ем
    1. застёгивать, застегнуть; соединять (соединить), скреплять (скрепить) (края одежды и т. д.) посредством кнопок, запонок или пуговиц, продеваемых в петли. Чаткатан койжо манын, йылгыжше чыла той полдышыжым полдыштен шындыш. В. Косоротов. Чтобы выглядеть аккуратно, застегнул на все (букв. всё) блестящие латунные пуговицы. Сумкам полдышташ застегнуть сумку.
    □ Настя жакетым полдыштыш, шовычшым тӧрлатале да уремыш лекте. «Ончыко». Настя застегнула жакет, поправила платок и вышла на улицу.
    2. застёгиваться, застегнуться; застегнуть на себе. Мыжерым чиен, полдыштен огыл. М. Евсеева. Надел кафтан, не застегнулся. Пальто полдышет – ныл полдышет, Полдышташет ит ӧркане. Муро. Пуговицы пальто – четыре пуговицы, не ленись застегнуться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полдышташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»